Краткий русско-английский словарь - капля
Связанные словари
Перевод с русского языка капля на английский
капля
ж.1. drop
по капле — drop by drop
2. мн. фарм. drops
3. тк. ед. (рд.; самое малое количество) a bit (of), a grain (of), a little (of)
ни капли — not a bit, not one iota
(похожи) как две капли воды — as like as two peas in a pod
капли в рот не брать — never touch a drop
последняя капля — the last straw
до капли — to the last drop
биться до последней капли крови — fight* to the last
капля в море — a drop in the ocean, или in the bucket
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) drop по капле, капля за каплей – drop by drop шум падающих капель – drip дождевая капля – rain-drop капли пота – beads of perspiration2) см. капли3) только ед.разг. bit, grain ни капли|| похожи как две капли воды – as like as two peas in a pod капли в рот не брать – never touch a drop биться до последней капли крови – to fight to the last/death последняя капля капля в море до капликапл|я ж.1. dropпо ~е a drop at a time2. тк. ед. (рд.) разг. (малое количество чего-л.) grain (of)ни ~и благоразумия not a grain of sense3. мн. (лекарство) drops~ в море a drop in the ocean~, переполнившая чашу the last drop which overflowed the cupпоследняя ~ е the last strawбиться до последней ~и крови flight* to the last~ за ~ей drop by dropни ~и not in the leastкак две ~и воды е like two peas (in a pod) ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -пель, дат. -плям, ж.1.Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму.Капли росы. Капли пота.□С листьев слетали капли недавнего дождя. Паустовский, Рождение моря.2.перен.; только ед. ч., чего. Разг. Самое малое количество чего-л.Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня. Пушкин, Евгений Онегин.Единственное лицо во всем мире, к которому --Авдотья Васильевна имела хоть каплю привязанности, была Любочка. Л. Толстой, Юность.3. в знач. нареч. каплю.Немного, чуть-чуть.— Лучше быть хоть каплю повежливее, хотя бы даже со мной. Достоевский, Братья Карамазовы.4. мн. ч. (капли, -пель).Жидкое лекарство, принимаемое по счету капель.Валерьяновые капли. Сердечные капли.□{Мастаков:} Елена никогда не принимает лекарств. А вот Ольга Владимировна пьет какие-то капли. М. Горький, Чудаки.◊капля в морекапля за каплейкапля по капледо последней каплидо каплидо последней капли кровини капликапли в рот не братькак две капли водыкапля в каплю ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |